紧急招募翻译及网络信息整理志愿者 熟悉尼泊尔有救灾经验者优先

【事件回放】

4月25日14时11分，尼泊尔发生里氏8.1级地震，震源深度20千米。受此波及，我国西藏日喀则市吉隆县、聂拉木县等地震感强烈，拉萨等地有明显震感。

截至4月26日14:51分，尼泊尔8.1级地震已经造成超过2000人死亡，另有4718人受伤。据中国驻尼泊尔大使馆消息，强震已造成4名在尼中国公民遇难，5人重伤。这已经成为尼泊尔80多年来最严重的地震。

被损毁的当地标志性建筑

损毁的当地居民建筑

多支民间救援队伍陆续赶往尼泊尔境内

网易公益获悉，除中国地震局震灾应急救援司带队的第一支受到联合国认可的专业国际救援队以外，中国扶贫基金会、深圳壹基金公益基金会、爱德基金会、蓝天救援队、中国社会福利基金会蓝豹救援队等国内多个公益及救援机构均派出了救援队伍，前往尼泊尔及我国西藏等受灾严重地区。

网易公益通过前方救援队伍反馈的信息了解到，尼泊尔现在面临通讯、交通和电力、食物及药品匮乏等问题。通讯中断使得救援不畅、无法实现有效沟通;震后数小时后，加德满都机场就已对救援飞机开放，并且成为直升机救援基地，但通往村镇的道路抢修不容乐观;电力则一直是困扰尼泊尔的问题之一，因此很多人备有小型发电机，但灾后汽油供应是否能够保障仍存疑问，受灾地区特别是边远村镇的电力不容乐观。

根据前方反馈给网易公益的消息，地震灾区手机信号非常微弱，中国驻尼泊尔大使馆已不接待游客，泰米尔区大部分商店全部关门。据国际救灾联盟尼泊尔成员机构发出的需求资讯，目前灾区最急需搜救和医疗资源，食物、饮用水、毛毯、衣物、帐篷等都处于紧缺状态。

网易与扶贫基金会联手“网聚爱，易起来 救援尼泊尔”

从即日起，网易公益联合中国扶贫基金会共同发起为受灾民众募集急需生活用品的公募项目，网友可通过网易新闻客户端“易捐”入口进行捐赠。同时，网易新闻客户端也将对此次地震事件进行连续直播报道，让网友能够实时了解灾区状况和赈灾进展。

网聚爱 一起来 救援尼泊尔页面

网易公益呼吁广大易友伸出援助之手，“网聚爱易起来”支持中国扶贫基金会人道救援尼泊尔及西藏特大地震响应行动，网友的每一笔善款都将用于网易与中国扶贫基金会联合启动救援工作，为受灾民众筹集“家庭救灾保障箱”(内含棉被、衣物、餐具、女性用品等灾区急需的生活必备品，每个家庭一箱)及粮油饮水。以上捐赠将根据灾区需求做调整，如果某项物资需求已经获得满足，将转而采购其他急需物资，并最终执行情况公示为准。网易公益将及时在网易易捐平台公示善款使用情况。

72小时黄金救援期不建议盲目亲赴现场

网易公益采访多位救援专家获悉，72小时内的国际化救援是最有效的救援方式。那么在这72小时，灾区会有什么切实的需求?网友又该如何显出自己的爱心呢?

专家表示，根据以往地震救援经验，地震发生之初由于房屋倒塌基础设施被破坏，除了救人设备外还需要大量安置物资，如帐篷、棉被、饮食、药品等基本保障品。

随着地震时间推移，如果没有进一步灾害发生，地震灾区对棉被、帐篷这类基本保障物资将会饱和，但由于进入夏季，对净水、药品、医疗设备、消毒药物和器具等将存在大量急迫需求。

专家通过网易公益发出呼吁，由于此次救援涉及跨国救援且地质活动尚不稳定，网友亲自前往参与救援有诸多不便和危险，建议网友通过寻找相关基金会募捐的形式奉献爱心，不建议盲目前往。

电话翻译及网络信息整理志愿者紧急招募

与此同时，因尼泊尔地震救援需求，需紧急招募2名尼泊尔译员响应紧急救援的语言需求。

据网易公益了解到，翻译工作主要负责接听外交部收到的紧急救援电话，提供语言翻译支持，并协助收集尼泊尔国内信息。工作地点在北外西苑国际大厦楼，联系方式：18210995741

此外，网易公益获悉，卓明灾害信息服务中心也正在征集本次尼泊尔巨灾的信息员伙伴，网友只需要在网络上完成工作，有救灾经验、外语能力、GIS制图、熟悉尼泊尔或者就在尼泊尔等优先。有意向的志愿者可填写表单：http://f.lingxi360.com/f/b43sma

【参加救援的公益救援机构列表】

1.中国国际救援队

2.中国扶贫基金会人道救援网络成员彩虹公益社

3.乐施会(Oxfam)尼泊尔办公室

4.蓝天救援队

5.壹基金救援联盟

6.爱德基金会

7.拉萨滴水公益