得时笔ClikSTAR发布使用说明

来源：中国企业新闻网　　　　　时间：2014/7/24 15:09:45　　　　　

　　ClikSTAR?笔是一种可重复使用的注射笔，用于糖尿病患者皮下注射胰岛素。需经您的医生认可ClikSTAR?笔适合您。在使用ClikSTAR?笔之前，请与您的医生讨论适当的注射技术。　

　　ClikSTAR?笔是一种可重复使用的注射笔，用于糖尿病患者皮下注射胰岛素。需经您的医生认可ClikSTAR?笔适合您。在使用ClikSTAR?笔之前，请与您的医生讨论适当的注射技术。

　　重要信息

　　每次使用之前均要安装一个新的针头。仅可使用与ClickSTAR?笔相匹配的针头

　　每次注射前均要进行安全测试（见第4步）。

　　使用之前均要检查胰岛素的标签。

　　如果使用不同类型的胰岛素，每种胰岛素请使用不同颜色的注射笔。ClickSTAR?笔有不同颜色。对于每种颜色的注射笔，注射按钮有不同的触感，例如凸起或平滑。

　　本注射笔仅供一人使用。不要与他人共用。

　　如果ClickSTAR?笔损坏或者无法确定其是否可以正常工作，一定不要使用。如果笔芯损坏也不要使用。

　　一定要有一个备用方法注射胰岛素（例如U-100胰岛素注射器）

　　不要将ClickSTAR?笔保存在冰箱中

　　使用方法

　　第1步，插入一个新笔芯

　　A. 取下注射笔帽

　　B. 将胰岛素笔芯盒从注射笔体部旋下。如果有空胰岛素笔芯，将该空笔芯取下。

　　C. 检查笔芯上的标签，确保笔芯中是正确的胰岛素。然后将新笔芯插入到笔芯盒中。不要放入部分已使用过的笔芯。

　　D. 将胰岛素笔芯盒与注射笔体部对齐，用笔芯盒将柱塞推回。也可用手指将柱塞推回。

　　E. 将胰岛素笔芯盒紧紧旋回到注射笔体部，直至咔嚓入位。笔芯盒和注射笔体部的对线标志必须对齐。

　　第2步.检查胰岛素

　　A. 检查笔芯上的标签，确保笔芯中是正确的胰岛素。使用错误的胰岛素会导致血糖异常改变，有害健康。

　　B. 检查胰岛素的外观。

? 如果您使用的胰岛素是澄清的（来得时?—甘精胰岛素注射液、艾倍得?—谷赖胰岛素注射液或菌书曼?R— 重组人胰岛素注射液），若胰岛素已变浑浊、有色或有颗粒，则不可再使用该笔芯。

? 如果使用的是胰岛素混悬液（菌书曼?N — 精蛋白重组人胰岛素注射液或菌书曼?25R—精蛋白重组人胰岛素混合注射液），则需将注射笔上下倒置至少10次，以混悬胰岛素。轻轻的倒置注射笔，以避免笔芯中出现泡沫。

? 混合后，检查胰岛素的外观。胰岛素混悬液必须为均一的乳白色外观。

　　第3步，安装针头

　　每次注射时均要使用一个新的无菌针头。以防止污染和针头堵塞的可能。请注意：图示中的针头仅用于说明使用方法。

　　A．取下新针头上的保护膜。

　　B．将针头与注射笔对齐，连接时使两者成一直线（旋上或推上，取决于针头类型）。如果安装时针头与注射笔不成直线，可能损坏橡胶密封垫并导致泄漏，或折断针头。

　　第4步，进行安全性测试

　　每次注射前一定要进行安全测试。进行安全测试以确保获得准确剂量，您需要确保注射笔和针头正常工作、去除气泡

　　A. 通过旋转剂量选择器，选择2单位的剂量。

　　B. 取下外针头并且保留，用于注射完毕后将针头从注射笔上旋下。取下内针头帽并丢弃。

　　C. 握住注射笔，针尖向上。

　　D. 轻敲胰岛素贮池，使气泡上升到针头。

　　E. 将注射按钮推到底。检查是否有胰岛素从针头尖部溢出。

　　在观察到胰岛素从针头溢出之前，可能要进行数次安全性测试。

　　如果没有胰岛素溢出，检查是否有气泡并且再重复几次安全性试验以去除气泡。

　　如果仍然没有胰岛素溢出，针头可能被堵塞了。更换针头再试一次。

　　如果更换针头后仍没有胰岛素溢出，检查笔芯是否正确安装（见第一步），然后重复安全性测试。

　　如果还没有胰岛素溢出，则可能是笔芯损坏。不要使用这个笔芯。更换一个新的。

　　第5步，选择剂量

　　可以1单位的间距设定剂量，最少1单位，最多80单位。如果需要注射大于80单位的剂量，则应当进行两次或多次注射。

　　A. 安全性测试后，检查确保剂量窗口上显示“0”。

　　B. 选择您所需剂量（在下面例子中，所选的剂量是15单位）。如果旋转超过所需剂量，可以往回旋转。

　　旋转时不要推注射按钮，否则会有胰岛素溢出。

　　剂量选择期旋转不会超过笔芯中剩余胰岛素单位的数量。不要用蛮力旋转剂量选择器。这种情况下，注射这个笔芯中剩余的胰岛素量，再用一个新笔芯补足所需剩余剂量，或者用一个新笔芯注射全量胰岛素剂量。

　　第6步，注射胰岛素

　　A. 采用医生指导您的注射方法进行注射。

　　B. 将针头刺入皮肤中。

　　C. 缓慢的将注射按钮推按到底进行注射。随着注射进行，剂量窗上的数字将返回到“0”。

　　D. 保持注射按钮按压到底。缓慢数到10，然后将针头从皮肤中拔出。这样可以确保全量给药。每次给药时注射笔柱塞都随着移动。当全部300单位的胰岛素都注射完成时，柱塞将达到笔芯底部。

　　第7步，取下并丢弃针头

　　每次注射后一定要取下针头，保存没有安装针头的ClickSTAR?笔。这样做可以防止污染和/或感染，空气进入到笔芯中以及胰岛素的渗漏，两者均可导致给药剂量不准确。

　　A．将外针帽盖回到针头上，并用它将针头从注射笔上旋下，为了减少意外被针头扎伤，一定不要再使用内针头帽。按照取下和处理针头的安全性措施（例如联系您的医生）操作，可以降低意外被针头扎伤和感染疾病的风险。

　　B．按照医生的指导，安全地去除针头。

　　C．使用后将注射笔帽盖回到注射笔上，然后保存好注射笔直至下次使用。

　　维护和贮存

　　维护

　　1. 保护ClickSTAR?笔避免灰尘污染，可通过采用湿布擦拭清洁笔外面。

　　2. 不要浸泡、清洗或润滑注射笔，因为这样可能会损坏它。

　　3. ClickSTAR?笔设计准确且可以安全工作。应小心操作。避免ClickSTAR?笔可能受损的情况。如果您怀疑ClickSTAR?笔可能已损坏，请使用一支新的注射笔

　　贮存

　　1. 将ClickSTAR?笔放在远离儿童可触及范围和视线。请核对胰岛素说明书，以获取关于胰岛素笔芯在注射笔中时如何保存ClickSTAR?笔。

　　2. 使用注射笔4年后，按照医生的指导安全的处置注射笔。

　　3. 一旦开始使用笔芯，可在普通保存条件下使用达28天

　　4. 当胰岛素笔芯装入到注射笔中时，注射笔和胰岛素可安全的保存在室温下，温度可达25℃，并且不得保存在冰箱中。一旦将胰岛素笔芯从冷藏（例如冰箱）中取出使用或作为备用，可使用至28天或直到胰岛素的失效期，两者取较早者。该时间过后不要使用。

　　5. 如果胰岛素笔芯冷藏（例如保存在冰箱中），将其取出放置1~2小时使其回温然后注射。注射冷的胰岛素更疼。

　　6. 避免阳光直射ClickSTAR?笔

责任编辑：王雅思

【字号大中小】【打印】【关闭】

推广：得时笔,ClikSTAR,使用说明,,

CENN 瞭望台